이종수 사장님에게 직접들은 회사 이야기
The history of the company described by CEO James Lee himself
李鍾守社長から直接に聞くルミスペース会社の物語
 |
| LED, 맞춤조명, buy korea led, 루미스페이스 led, 루미스페이스, LED 전시회, LED EXPO 2010, LED Expo, led - lumidas, LED - LumiSheet, LED chip, korea led, LumiSpace, LED lighting panel, LED ighting Interior, Chinese noodle, Mocoloco |
Hello, I am LumiCoordinator of LumiSpace.
LumiSpace, my company, means 'the space of light' because the latin word 'lumi' means light.
こんにちは、私はルミスペースのルミ・コーディネーターです。
LumiSpaceとは、ラテン語で「Light」の意味を持っているLumiと空間という英語が合成した単語です。
 |
| 철저히 분업화 되어 빠른일처리를 자랑하는 루미스페이스 -LED, 맞춤조명, buy korea led, 루미스페이스 led, 루미스페이스, LED 전시회, LED EXPO 2010, LED Expo, led - lumidas, LED - LumiSheet, LED chip, korea led, LumiSpace, LED lighting panel, LED ighting Interior, Chinese noodle, Mocoloco |
Since my company sarted in 2006, it has several specialized departments of adminstration, sales, design, product, and installation. So, it works effectivly and efficently.
We has produced and sold not only various LED products but also has supplied various products including LED lights to customers' orders.
弊社は、2006年に創立した以来、いくつかの特殊な管理部門、販売、設計、生産、および施工を効率的に行っております。我々は様々なLED製品を製作するだけでなく、オーダーメードでLEDライトを製作し、お客様に様々な製品を供給してきました。 |
| 루미스페이스와 조명디자인, 루미스페이스 조명디자인, 루미스페이스 홈페이지 특장점, 루미스페이스 상품과 기술 전략, 루미스페이스 발광판은 압출판재 방식입니다., 루미스페이스 고객님에게 드리는 인사말, 루미스페이스 LED원형 펜던트 조명 발광체, 회사소개, LED, korea led, Chinese noodle, buy korea led, 맞춤조명, LED chip, 루미스페이스 led, 루미스페이스, LED EXPO 2010, LED 전시회, led - |
 |
| 루미스페이스에서 판매하는 LED발광판과 LED전구 - LED, 맞춤조명, buy korea led, 루미스페이스 led, 루미스페이스, LED 전시회, LED EXPO 2010, LED Expo, led - lumidas, LED - LumiSheet, LED chip, korea led, LumiSpace, LED lighting panel, LED ighting Interior, Chinese noodle, Mocoloco |
One sort of its products is various LED lighting panels which have developed to get Korean and international patents and sold in more than 50 countries.
Another is no-pan LED bulbs of international patents.
LED照明パネルは、韓国および国際特許を取得するために開発され、50カ国以上で販売されています。
もう一つは、国際特許のNo-pan LED電球です。
 |
| 루미스페이스에서 판매하는 LED바와 각종 LED관련제품의 제작판매 - LED, 맞춤조명, buy korea led, 루미스페이스 led, 루미스페이스, LED 전시회, LED EXPO 2010, LED Expo, led - lumidas, LED - LumiSheet, LED chip, korea led, LumiSpace, LED lighting panel, LED ighting Interior, Chinese noodle, Mocoloco |
Another is LED bars which have the patent of its own design. It has sold globally to replace T5 lamps. Moreover, we can do various customizable interior works such as designing, making, and installing LED products.
So, you, an international customer, can ask us to design, manufacture and send the special LED products just fot for his or her place.
もう一つは独自のデザインの特許を持っているLEDバーがあります。それはT5ランプで国際的に交換され、販売されています。また、 LED製品の設計、製造、および施工などの注文・製作が可能な内装などを行っております。
海外顧客は、LEDデザインと製品について相談することができますし、貴国までFOTで安全かつ迅速にLED製品を輸送することができます。
 |
| 루미스페이스 대표 이종수 사장님 - LED, 맞춤조명, buy korea led, 루미스페이스 led, 루미스페이스, LED 전시회, LED EXPO 2010, LED Expo, led - lumidas, LED - LumiSheet, LED chip, korea led, LumiSpace, LED lighting panel, LED ighting Interior, Chinese noodle, Mocoloco |
Here is James Lee, CEO of LumiSpace.
Hi! I am James.
ここからは、李鍾守社長のインタビュー内容です。
こんにちは、李鍾守です。
 |
| LED 조명은 자장면 입니다.- 루미스페이스 연락처, 루미스페이스 쌍방향 소통학, 루미스페이스 위치, 루미스페이스 칼라 발광판, 전시회 기획 및 제작, 전시회 참가 할 준비물, 전시회부스디자인 및 제작, 회사 벽면 인테리어, 회사 전시회 참가 포스터 디자인, 회사 포스터 제작, 회사현판, 해외 설치 사례, 해외 시장 개척방안, 해외 전시회 기획, 해외 전시회 참가준비, 해외전시회 활용방안 |
What is a LED lighting? I think it is like a Chinese noodle.
After kneading(manufacturing) flour(LED chips), a cook makes noodle strips(LED strips) and then cool them down(LED packing) by putting them into water.
LED照明とは何ですか？私はそれが中華麺に似ていると考えます。
小麦粉（LEDチップ）を混練（製造）した後、しこしこした麺（LEDストリップ）を作り、冷水に冷やします（LEDパッキング）。
 |
| 이종수 사장님의 LED제품에 대한 평소 생각 - 루미스페이스 웹사이트 특징, 루미스페이스 명품 매장 납품 사진, 루미스페이스와 조명디자인, 루미스페이스 홈페이지 특장점, 루미스페이스 프로필, 루미스페이스 조명디자인, 루미스페이스 상품과 기술 전략, 루미스페이스 발광판은 압출판재 방식입니다., 루미스페이스 고객님에게 드리는 인사말, 루미스페이스 LED원형 펜던트 조명 발광체, 회사소개, LED, korea led, Chinese noodle, buy ko |
After that, a cook makes delicious Chinese noodle(a LED lamp) by mixing a source (a skill of protection against heat), onions(color temperature), potatoes(LED voltage). Finally, the noodle puts it into a bowl(a lighting fixture).
You compare the processes of a LED lighting to those of a Chinese noodle. Your comparison makes me understand it very easily. Can you say what projects you have done?
その後、麺の上にソース（放熱スキル）、玉ねぎ（色温度）、ジャガイモ（LED電圧）を混合することにより、美味しい中華麺（LEDランプ）になります。
社長は、 LED照明のプロセスを中華麺の作り方に描写しました。この説明は、お客様がLEDについて簡単に理解するようにしました。社長は、どのようなプロジェクトをしたことがありますか？
 |
| 2006년 설립이후 수많은 공사실적 - 루미스페이스 웹사이트 특징, 루미스페이스 명품 매장 납품 사진, 루미스페이스와 조명디자인, 루미스페이스 홈페이지 특장점, 루미스페이스 프로필, 루미스페이스 조명디자인, 루미스페이스 상품과 기술 전략, 루미스페이스 발광판은 압출판재 방식입니다., 루미스페이스 고객님에게 드리는 인사말, 루미스페이스 LED원형 펜던트 조명 발광체, 회사소개, LED, korea led, Chinese noodle, buy korea l |
Since 2006, LumiSpace has taken parts in lots of projects and provided a best service.
It has done for famous Korean companies, banks, and institutes.
2006年以来、LumiSpaceは、多くの分野にわたって施工プロジェクトを取り組み、最高のサービスを提供してきました。たいてい有名な韓国の大手企業、銀行、機関にて施工を行いました。
 |
| 루미스페이스의 수많은 공사실적 - buy korea led, 루미스페이스, 루미스페이스 led, 맞춤조명, LED chip, LED EXPO 2010, LED 전시회, led - lumidas, LED lighting panel, LED Expo, LumiSpace, LED - LumiSheet, Mocoloco, LED ighting Interior, Chinese noodle, korea led, LED, 회사소개, 루미스페이스 LED원형 |
Also, it has done for foreign companies such as an famous internatinal restaurant 'Wasabi'.
Wow! Your company did a lot of projects in both the domestic market and the international market. As far as I know, your company has had several interviews in some newspapers and journals.
また、有名なレストランである「わさび」などの外資系企業に施工を行いました。
弊社は国内ではなく、海外でも多くのプロジェクトを行いました。さらに、新聞や雑誌にもいくつかのインタビューがありました。
 |
| 루미스페이스를 단독취재한 잡지기사와 신문기사들 - 조명 디자인 및 설계, 조명 디자인 회사, 조명 디자인컨셉, 조명 및 인테리어 업체, 조명 인테리어 공사, 조명과 신체적 생리적 반응 기반, 일본 대리점, 일본 정통 분위기, 일본 한지 공예작업, 일본풍 인테리어, 일본한지 공간 연출, 무역 전시회 준비물, 참가사, 참가업체 명부, 조명디자인, 조명디자인 LED 미디어 파사드, 조명디자인 led조명, 조명디자인 및 설계, 조명디자인 스튜디오, 조명디자인 |
There were several articles in Korean interior machines 'Deco Journal', 'Hotel & Restraurant' and 'Lamps'.
Also, some interviews were in a Korean newpaper 'Korean newspaer for lighting industry' and a Korean Journal 'Journal for country houses'.
韓国のインテリア専門雑誌「デコジャーナル；Deco Journal」、「ホテル＆Restraurant」と「Lamps」に弊社に関する記事があります。
また、いくつかのインタビューは、韓国語ジャーナル「韓国照明産業新聞」「住宅ジャーナル」にもあります。
 |
| 뉴욕타임즈 선정 세계10대 사이트에 소개된 루미스페이스 제품 -디자인 회사, 조명 디자인 및 설계, 조명 디자이너, LED ighting Interior, 해외시장 개척방안, Mocoloco, LED - LumiSheet, LumiSpace, 해외전시회 활용방안, 해외 전시회 참가준비, 해외 시장 개척방안, 해외 전시회 기획, 해외 설치 사례, 회사현판, 회사 포스터 제작, 회사 전시회 참가 포스터 디자인, 회사 벽면 인테리어, 전시회부스디자인 및 제작 |
The art work with lighting of Won J Heo in Mocoloco ,'a design website which was selected as one of best 10 websites by New York Times, is manufactured by LumiSpace.
ニューヨーク·タイム紙でベスト10のウェブサイトとして選ばれた「Mocoloco」というデザイン・ウェブサイトに載っているホ・ジョンウォン作家の面発光作品も弊社が製作したものです。 |
| 조명디자인 프로젝트, 조명디자인 스튜디오, 조명디자인 및 설계, 조명디자인 led조명, 조명디자인 LED 미디어 파사드, 조명디자인, 참가업체 명부, 참가사, 무역 전시회 준비물, 일본한지 공간 연출, 일본풍 인테리어, 일본 한지 공예작업, 일본 정통 분위기, 조명과 신체적 생리적 반응 기반, 일본 대리점, 조명 인테리어 공사, 조명 디자인컨셉, 조명 및 인테리어 업체, 조명 디자인 회사, 조명 디자인 및 설계, 조명 디자이너, LED ighting |
 |
| LumiSpace is an leaing company in lighting panels that has been adapting to the various needs of customers and the changing LED technology |
 |
| LED제품을 전세계에 수출하며 많은 전시회에 참가한 루미스페이스 -조명 디자인컨셉, 조명 및 인테리어 업체, 조명 인테리어 공사, 조명과 신체적 생리적 반응 기반, 일본 대리점, 일본 정통 분위기, 일본 한지 공예작업, 일본풍 인테리어, 일본한지 공간 연출 |
You took parts in several domestic and international exhibitions. Can you explain?
LumiSpace has attended several exhibitions and exported customized LED products.
いくつかの国内および国際的な展示会に参加したことを説明してください。LumiSpaceは、いくつかの展示会に出席し、オーダーメードでLEDの製品を輸出しました。
 |
| 각종 LED 조명,디자인,인테리어 관련 전시회에 참가한 루미스페이스 - 조명 디자인 및 설계, 조명 디자인 회사, 조명 디자인컨셉, 조명 및 인테리어 업체, 조명 인테리어 공사, 조명과 신체적 생리적 반응 기반, 일본 대리점, 일본 정통 분위기, 일본 한지 공예작업, 일본풍 인테리어, 일본한지 공간 연출, 무역 전시회 준비물, 참가사, 참가업체 명부, 조명디자인, 조명디자인 LED 미디어 파사드, 조명디자인 led조명, 조명디자인 및 설계, 조명디자인 |
In 2005, we attended several exhibitions such as 'Kosign' and 'Digital Printing Graphic Exbition'. In 2006, we attended 'Color Expo' with the title 'Lure of Color'.
Also, we have attended several exhibitions. The pictures for them are below.
2005年に「Kosign」、「デジタル印刷のグラフィック展覧会」、2006年には、「カラー展覧会」に参加しました。また、いくつかの展示会に参加しました。それらの写真は以下の通りです。
 |
| 각종 LED 조명,디자인,인테리어 관련 전시회에 참가한 루미스페이스 - 루미스페이스 웹사이트 특징, 루미스페이스 명품 매장 납품 사진, 루미스페이스와 조명디자인, 루미스페이스 홈페이지 특장점, 루미스페이스 프로필, 루미스페이스 조명디자인, 루미스페이스 상품과 기술 전략, 루미스페이스 발광판은 압출판재 방식입니다., 루미스페이스 고객님에게 드리는 인사말, 루미스페이스 LED원형 펜던트 조명 발광체, 회사소개, LED, korea led, Chinese n |
Viscom in 2006 & Light Fair USA in 2006
2006年のビスコム、2006年のアメリカのライトフェア
 |
| 각종 LED 조명,디자인,인테리어 관련 전시회에 참가한 루미스페이스 - 조명 디자인 및 설계, 조명 디자인 회사, 조명 디자인컨셉, 조명 및 인테리어 업체, 조명 인테리어 공사, 조명과 신체적 생리적 반응 기반, 일본 대리점, 일본 정통 분위기, 일본 한지 공예작업, 일본풍 인테리어, 일본한지 공간 연출, 무역 전시회 준비물, 참가사, 참가업체 명부, 조명디자인, 조명디자인 LED 미디어 파사드, 조명디자인 led조명, 조명디자인 및 설계, 조명디자인 |
Color Expo in 2006 & Living Design in 2006
2006年のカラー展覧会、2006年のリビングデザイン
 |
| 각종 LED 조명,디자인,인테리어 관련 전시회에 참가한 루미스페이스 - 루미스페이스와 조명디자인, 루미스페이스 명품 매장 납품 사진, 루미스페이스 웹사이트 특징, , 해외시장 개척방안, 조명 디자이너, 조명 디자인 및 설계, 조명 디자인 회사, |
KoSign in 2006 & Kyonghang Housing Fair in 2007
2006年のKoSign、2007年の傾向ハウジングフェア
 |
| 각종 LED 조명,디자인,인테리어 관련 전시회에 참가한 루미스페이스 - 조명디자인, 조명디자인 LED 미디어 파사드, 참가사, 참가업체 명부, 무역 전시회 준비물, 일본한지 공간 연출, 일본풍 인테리어, 일본 한지 공예작업, 일본 정통 분위기, 조명과 신체적 생리적 반응 기반, 일본 대리점, 조명 인테리어 공사, 조명 디자인컨셉, 조명 및 인테리어 업체, 조명 디자인 회사, 조명 디자인 및 설계, 조명 디자이너, LED ighting Interior, |
International Exhibition for Lighting Industry in 2007 & Kyonghang Housing Fair in 2008
2007年の国際照明産業展覧会、2008年の傾向ハウジングフェア
 |
| 각종 LED 조명,디자인,인테리어 관련 전시회에 참가한 루미스페이스 - buy korea led, 루미스페이스, 루미스페이스 led, 맞춤조명, LED chip, LED EXPO 2010, LED 전시회, led - lumidas, LED lighting panel, LED Expo, LumiSpace,- 카타르 전시회- 중동 조명전시회- 석재 전시회- |
EuroShop in 2008 & Japan Shop in 2008
2008年のユーロショップ、2008年の日本ショップ
 |
| 각종 LED 조명,디자인,인테리어 관련 전시회에 참가한 루미스페이스 |
Frankfurt Lighting & Buidling Technology in 2008 & Busan International Trading Industry Expo in 2008
2008年のフランクフルト照明＆建築技術、2008年の釜山国際貿易産業博覧会
 |
| 각종 LED 조명,디자인,인테리어 관련 전시회에 참가한 루미스페이스 |
Korean International distribution industry exbibition & Vietnamese Exbition for International Trading Equipment Industry in 2009
2009年の韓国国際融通産業展覧会、2009年のベトナム国際融通設備産業展覧会
 |
| 맞춤 LED조명 전문회사 루미스페이스 -개척방안, 조명 디자이너, 조명 디자인 및 설계, 조명 디자인 회사, 조명 디자인컨셉, 조명 및 인테리어 업체, 조명 인테리어 공사, 조명과 신체적 생리적 반응 기반, 일본 대리점, 일본 정통 분위기, 일본 한지 공예작업, 일본풍 인테리어, 일본한지 공간 연출, 무역 전시회 준비물, 참가사, 참가업체 명부 |
I realize your company has attended a lot of exhibitions. I have heard that LumiSpace is famous for costermized LED lighting. Can you explain?
LumiSpace is an leaing company in lighting panels that has been adapting to the various needs of customers and the changing LED technology.
社長は、多くの展覧会に参加しましたね。私は、LumiSpaceがオーダーメードLED照明で有名なことを聞きましたが、その理由は、何ですか？
LumiSpaceは、お客様の多様なニーズや変化するLED技術に能動的に対応し、面光源技術を先導する会社です。
 |
| 맞춤 LED조명 전문회사 루미스페이스-루미스페이스 고객님에게 드리는 인사말, 루미스페이스 발광판은 압출판재 방식입니다., 루미스페이스 상품과 기술 전략, 루미스페이스 조명디자인, 루미스페이스 프로필, 루미스페이스 홈페이지 특장점 |
We have developed the trnansplanting skills to a LED lighting panel and the skills of making automatic patterning and so we will provide a best lighting solutions for you.
Customers have requested the LED products of various forms and sizes based on their speicfic places and special ideas. LumiSpace has developed products continuously and becomes a famous LED cpmpany.
弊社は、「All new lighting solution for you」という開発戦略にあわせ、LED道光板に適用するオーダーメード産業技術と付加的なLED面光源の自動パターン加工技術を進化し、新しい市場を創出する先駆者になりました。
お客様がLED製品を設置する場所とアイデアによって多様なニーズ（サイズ、形態）を求めました。弊社は、このニーズにこたえ、続いて製品開発と努力でオーダーメードLED専門会社として成長しました。
 |
| 언제든 전화주세요. 친절히 상담하여 드리겠습니다.-LED - LumiSheet, Mocoloco, LED ighting Interior, Chinese noodle, korea led, LED, 회사소개, 루미스페이스 LED원형 펜던트 조명 발광체 |
As you realize, LumiSpace is a LED specialized company to satisfy Customers' various tastes best.
Please call at any time. The number is 82-2-552-4449. We will do our best.
インタビュー内容でわかるように弊社は、お客様のニーズを満足させるLED専門会社です。
いつでもお客様のための相談ができますので、弊社に（82-2-552-4449）ご連絡ください。
빛과 이미지로 표현하는 색다른 인테리어 표현기법.
http://www.mylumi.co.kr/news/1116
관련글
